米国の桜／You Live and Learn㉓

☆ 今 日 の ひ と 言 ☆
「Weeping  Cherry」

「HANAMI」(お花見)に続いて、
代表的な桜の呼び名を英語で教えてあげたら、
SAKURAならではのおもてなしになる。

「シダレザクラ」(枝垂れ桜)は、
流麗な姿から洋の東西を問わず人気があって、
英語では「Weeping Cherry」という。
"weeping"(したたり落ちる)を使うなんて、
なかなか言い得て妙、と思っている。

ちなみに「ソメイヨシノ」(染井吉野)は「Yoshino」
代表的なヤエザクラ(八重桜)の一種、
「カンザン」(関山)は「Kwanzan」なので、
多くの品種は和名を英語式に置き換える。

さて、"日本三大桜"の一つとして有名な
「三春の滝桜」(シダレザクラ)が満開になって、
きっと外国人もHANAMIを楽しんでいるだろうな。

◎写真(上から)
ニューヨークのシダレザクラ(Weeping Cherry)
フィラデルフィアのソメイヨシノ(Yoshino)
ワシントンDCのカンザン(Kwanzan)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★「ワンコインA会話レッスン・Ame語a Go Go!」
毎土曜日11:00〜12:30 飛び入りも野次馬も歓迎！
4/11(土)のトピック：めくるめく前置詞ワールド③
知ってるつもりの「ToとFor」&「Over」
-------------------------------------------------------------------
＊ご用意いただくもの・ワンコイン(¥500ぶん)

◎予約可(お気軽にお電話ください)

＠トヨタ東京カローラ 中央勝どき店(火曜定休)
☞ Tel 03-3531-5351(10時〜18時)
〒104-0054東京都中央区勝どき2-17-10
◎都営大江戸線「勝どき駅」A3出口徒歩2分ほか

◎駐車場完備！レッスン中のタイヤ・エアチェックなど

無料サービス実施中。トヨタ以外のおクルマも大歓迎。

☞地図はこちら→http://goo.gl/P4TmuO
http://www.tokyo-corolla.com

Text & Trainer Pete Kobayashi

Produced by Henry Tamaura

______________________________

フェイスブックでも投稿しています
www.facebook.com/petekobayashi