「ワンコインA会話レッスン・Ame語a Merry Go Round」5-6

(よく言われてきたことですが)

日本人が使いたがる英語と

ネイティブが使う英語の最大の違いは、

日本人はなぜか難しい表現を

多用する、という根源的な点にある。

これは学校で習った英語の構造が、

そうなっているからとか、受験英語が

それを求めてきたから...とか、

カクカクシカジカの事情・理由は、

百も承知ノ助だが、世界には通じない。

いや言葉が通じる・通じない以前に、

そんな理由は、私たちよく使う

エキスキューズ(言い訳)にしかみられず、

かつ通じない！という悲しさである。

例えば、同じ「わかる」でも、

日本人は"Understand"を何かと使いたがる。

それもそのはず、学校の英語で長い間、

無理やりに"使わされてきた"からで、

それがして上から目線の先生の自尊心を満たす。

という英語教育の弊害以外、何者でもない。

ネイティブの英語は必要十分にしてシンプル。

★効果的コミュニケーションのためにも、

"Know"をまず会得、「わかる」という

人間が生きる上での最大の歓びを享受しよう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〜お友だちを誘って、手ぶらでぶらりと〜
★90%OFF！期間限定「ワンコインA会話レッスン」
「Ame語a Merry Go Round!」
毎土曜日11:00〜12:30(お楽しみ茶菓タイム付)
◎12/12(土)のトピック：

(((メイン)))

〜やさしい動詞をもっと使いこなそう⑥〜

「Know > Understand」
・Knowを使えないとUnderstandも使えない！

＋((ワンポイント・レッスン))

お酒の席でよく使われるフレーズ

----------------------------------------------------------------------------------
＊ご用意いただくもの・ワンコイン(¥500ぶん)
◎予約可(お気軽にお電話を／飛び入り・野次馬も歓迎！)
Tel 03-3531-5351(10時〜18時・火曜定休)
＠トヨタ東京カローラ・中央勝どき店ショールーム
〒104-0054東京都中央区勝どき2-17-10
アクセス：都営大江戸線「勝どき駅」A3出口徒歩2分ほか
◎無料駐車場完備！☞地図はこちら→http://goo.gl/P4TmuO
http://www.tokyo-corolla.com

Text & Trainer Pete Kobayashi
Produced by Henry Tamaura

----------------------------------------------------------------------------

＊「ピート小林のマナー英会話」好評連載中！
http://www.50agingcare.jp/
http://www.50agingcare.jp/ピート小林の50代-マナー英会話/

________________________________

フェイスブックでも投稿しています

www.facebook.com/petekobayashi

復興への息づかいが聞こえる「仙台地下鉄・東西線開業」

東日本大震災で工事が一時中断されながら、
仙台市で2つ目の地下鉄・東西線が開業した。
ここ4年余りの間、東北沿岸へ足を運ぶ基点として
通う馴染みの仙台なので、とてもうれしい。

定宿のカプセル行にも、胃袋を満たすのにも、
今までお世話になっている南北線からの
接続・乗り換えを、今から楽しみにしている。

＊「開業を伝える動画」復興への息吹も伝わる
http://we-sendai.jp/

＊写真は、仙台の随一の地下鉄だった
南北線の構内・ホームで出合った開業予告の
ポスターと電飾の看板なのだが、
広告にこんなにワクワクしたのは久しぶりだ。

「地上を明るくする、地下鉄をつくろう。」
"West meets East." WE...とは、
なんと素晴らしい言の葉たちなのだろう！
仙台ならではの、宮城ならではの
息づかいがトントントンと聞こえてくる。

100余万人の仙台市民、230万人の宮城県民を
はじめ、900万人を数える東北の人々に
とって、久しぶりの明るいニュースだろう。

________________________________
フェイスブックでも投稿しています
www.facebook.com/petekobayashi

「ワンコインA会話レッスン・Ame語a Merry Go Round」5-5

"Japanese Soba Noodle"と銘打ったラーメン店が
「ミシュランガイド東京2016」で、
世界初の一つ星を獲得して話題になっている。

NYやパリの街角のRamen Shopならいざ知らず、
本邦ラーメン店でも外国語が飛び交うご時世なのだ。

先だっても、鉄板イタめしなる炒飯を注文したら、
女子店員から「ショ○○・○○○・アジ(？)」
なのか、「コシ○○・○○○・フウミ(？)」かを
どうにも辿々しいニホン語で訊かれた。

どうにも○○○のパーツの聞こえがあやふやで、
「モウイチド！ハッキリ オネガイシマ...」と言いかけるや、
「Say that again, please!」と言ってしもうた。

異郷でがんばって働く店員さん、間髪入れずに
「イエ〜ス！」と飛びきりのスマイルを丸顔に包んで
答えたのが、炒飯の味付けより何倍も印象深い。

ちなみに、私がよく行く飲食店の従業員は、
ほとんどがアジア〜中近東からの人材。
多くは留学生で、もはやニッポンの飲食業界を支える
大きな存在として、たいへん喜ばしいと思う。

そんな茶飯事の一件で、ふと思い出したのだが、
学校で教わる「聞き返す」時の英語フレーズって、
「Pardon me?」と「I beg your pardon?」の
一辺倒ではなかっただろうか。時として違和感があり、
インギン無礼ですらある。言い方を変えれば、
それで通る英語ワールドは、学校で習うほど多くない。

★さようなら教科書英語、こんにちはAmerica語！
どこのだれも教えていない、アメリカ英語をプリーズ！！
「ワンコインA会話レッスン・Ame語a Merry Go Round!」

◎テレビの英会話講座も英会話スクールもオンライン英会話も...
　みんな挫折した方々の"駆け込み寺"として人気沸騰中！
◎エブリバディ・ウエルカムカム！飛び入り・冷やかしも歓迎！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〜お友だちを誘って、手ぶらでぶらりと〜

★90%OFF！期間限定「ワンコインA会話レッスン」
「Ame語a Merry Go Round!」
毎土曜日11:00〜12:30(お楽しみ茶菓タイム付)
◎12/5(土)のトピック：

(((メイン)))

〜やさしい動詞をもっと使いこなそう⑤〜

「Hope・Want・Wish」を自在に！

(曖昧になりがちだった語の違いをスッキリと把握)

＋((ワンポイント・レッスン))

日常のシーンでパーティーでよく使われるフレーズ①

----------------------------------------------------------------------------------
＊ご用意いただくもの・ワンコイン(¥500ぶん)
◎予約可(お気軽にお電話を／飛び入り・野次馬も歓迎！)
Tel 03-3531-5351(10時〜18時・火曜定休)
＠トヨタ東京カローラ・中央勝どき店ショールーム
〒104-0054東京都中央区勝どき2-17-10
アクセス：都営大江戸線「勝どき駅」A3出口徒歩2分ほか
◎無料駐車場完備！☞地図はこちら→http://goo.gl/P4TmuO
http://www.tokyo-corolla.com

Text & Trainer Pete Kobayashi

Produced by Henry Tamaura

----------------------------------------------------------------------------

＊「ピート小林のマナー英会話」好評連載中！

http://www.50agingcare.jp/

http://www.50agingcare.jp/ピート小林の50代-マナー英会話/
________________________________
フェイスブックでも投稿しています
www.facebook.com/petekobayashi

波状の美、こぼれる小屋

途端に、いや「トタン」にシビれて久しい。
ま、物心のついた頃からだから、
トタン愛は、かる〜く四半世紀を超えている。

鉄を亜鉛で覆ったものがトタンだが、
同じ鉄をスズで覆ったブリキより、
鉄より先に亜鉛が酸化するところがいい。

バケツをはじめ、たらい、ちりとり、
じょうろ、湯たんぽ...などがトタン友だったが、
トタン家に住みたいとずっと思っている。

したところ、トタン造りの小屋に
触れられると知って、先ごろ駆けつけた。
作家・川崎長太郎「没後30年回顧展」
＠神奈川・小田原文学館での特別企画展である。

写真は、20年の歳月、本人が寝起きした

物置小屋を原寸大で部分再現されたもので、

波状のトタン美が横溢している。

畳二枚の上の小机は、執筆に使った

ビール箱を逆さにしたもので、灯りをとった

二十匁のロウソクが置かれている。

冬の「青春18きっぷ」をお供にして、

代表作「抹香町」で一大ブームとなった

同名の界隈から、よすがである

小屋の碑までいち早く歩かなくては。

さて、トタンの語源はポルトガル語の
Tutagana(亜鉛)と、今日はじめて知った。

________________________________
フェイスブックでも投稿しています
www.facebook.com/petekobayashi

「ワンコインA会話レッスン・Ame語a Merry Go Round」5-4

2週間前の凄惨なパリでの事件を受けて、
おびただしい言葉がネット上に現れている中、
昨26日付の朝日新聞の「論壇時評」で
作家・高橋源一郎が「誰のために、祈るのか」
と題した、示唆的なコンテキストで、
英語によるフレーズ2本に触れている。(抄録)

＊日韓共同制作の劇「God Bless Baseball」より
Don't play, think.
(野球を始める前に、think)
http://goo.gl/VBlKje

＊インド人のモデル女性のFB投稿にちなんで

Pray, and think. 

(この世界に祈りを、そしてthink)

https://logl.net/296

この記事に、あたかも符丁したかのように、

あす11/28日のレッスンのトピックは、

日本人がすこぶる好きなのに、

使えない「Think」にメイン・スポットをあて、

英語という言葉の本質を照射いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〜お友だちを誘って、手ぶらでぶらりと〜
★90%OFF！期間限定「ワンコインA会話レッスン」
「Ame語a Merry Go Round!」
毎土曜日11:00〜12:30(お楽しみ茶菓タイム付)
◎11/28(土のトピック：

(((メイン)))

〜やさしい動詞をもっと使いこなそう④〜

「Think・Guess・Feel」を自在に！

(意思をもって考える・何となく思う・五感で感じる)

＋((ワンポイント・レッスン))

英語と寒さにツヨくなって風邪(cold)を撃退する！

----------------------------------------------------------------------------------
＊ご用意いただくもの・ワンコイン(¥500ぶん)
◎予約可(お気軽にお電話を／飛び入り・野次馬も歓迎！)
Tel 03-3531-5351(10時〜18時・火曜定休)
＠トヨタ東京カローラ・中央勝どき店ショールーム
〒104-0054東京都中央区勝どき2-17-10
アクセス：都営大江戸線「勝どき駅」A3出口徒歩2分ほか
◎無料駐車場完備！☞地図はこちら→http://goo.gl/P4TmuO
http://www.tokyo-corolla.com

Text & Trainer Pete Kobayashi
Produced by Henry Tamaura

----------------------------------------------------------------------------

＊「ピート小林のマナー英会話」好評連載中！

http://www.50agingcare.jp/

http://www.50agingcare.jp/ピート小林の50代-マナー英会話/
________________________________
フェイスブックでも投稿しています
www.facebook.com/petekobayashi

ポエム×フォトの詩写展「隠れ神」＠ルクセンブルク大使館

詩文の言葉と写真表現のイメージが
連弾的に呼応、並置されて、美しく絡み合う。

人間の魂のおののきと神秘に満ちた
宇宙が繋がれ、隠された意味が暗喩的に
浮き彫りにされて、見る者を誘う。

そんな異色の展覧会が、秋深い季節、
在日ルクセンブルク大使館で開かれている。
---------------------------------------------------------------
Poems
Andre Simoncini

Photos
Kozo Yano

_________________________________
〜2016年2月1日(月)・月〜金・入場無料
ルクセンブルク大公国大使館
東京都千代田区四番町8-9
(JR・地下鉄 市ヶ谷駅より歩3分)