1周年ご招待！「ワンコインA会話・ Ame語a Merry Go Round」4-12

むかし「シカト」、いま「スルー」。
「流す、無視する」の意味合いの"スルー"は、
きっと英語の「through」から来ている！と
ずっとニラんでいたのですが、もはやそうでない？
ま、当たらずとも遠からず、なのかしらん？

◎SNSなどに限らず、実生活やビジネス上でも、
「スルー力」なんて検定もあったりして、
もはや、ストレス社会を生きる処世術...とか。

★ともあれ、そのカタカナ語「スルー」を
生みの親の「through」にイチニノサン！で戻して、
英語を母語とする人に使ってみると、
「スルー」されるどころか、キョトン顔をされる。

かように、「スルー」と「through」は、

異母兄弟どころか、まったくの別人なのですね。
だからこそ言葉って、異文化っておもしろい。

まあ、ちょっと近しくなった外国人に、
日本の感想を尋ねた時に、わりと耳にする
「It's different.」というフレーズは、
まさしく「スルー VS through」みたいな
違いまでも指しているのでしょうね。

......................................................................................................

★((((10/24(土)・1周年アニバーサリー・ご招待デー！)))
＠トヨタ・カローラ中央勝どき店ショールームで、
2015年秋にスタート、1周年アニバーサリーを迎える
「ワンコインA会話レッスン・Ame語a Merry Go Round！」
☞毎回、大盛況！未体験の方は、カムカムです！
※尚、10/31(土)は第5週にあたるため、お休みです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〜お友だちを誘って、手ぶらでぶらりと〜
★90%OFF！期間限定「ワンコインA会話レッスン」
「Ame語a Merry Go Round!」
毎土曜日11:00〜12:30(お楽しみ茶菓タイム付)
◎1周年スペシャル10/24(土のトピック：
(((1st)))
〜めくるめく「前置詞」ワールド⑦〜
スルスルッと"Through"をモノにして前置詞を卒業！

(((2nd)))〜フリー・トークタイム〜
参加者のトークの輪がスマイルとともに広がります！

----------------------------------------------------------------------------------
＊初めての方・飛び入り・野次馬歓迎！
Tel 03-3531-5351(10時〜18時)
＠トヨタ東京カローラ・中央勝どき店ショールーム
〒104-0054東京都中央区勝どき2-17-10
アクセス：都営大江戸線「勝どき駅」A3出口徒歩2分ほか
◎無料駐車場完備！☞地図はこちら→http://goo.gl/P4TmuO
http://www.tokyo-corolla.com

Text & Trainer Pete Kobayashi
Produced by Henry Tamaura
----------------------------------------------------------------------------

＊「ピート小林のマナー英会話」好評連載中！

http://www.50agingcare.jp/

http://www.50agingcare.jp/ピート小林の50代-マナー英会話/
________________________________
フェイスブックでも投稿しています
www.facebook.com/petekobayashi